Once upon a time I was visiting a curious library, and there I saw a book "cataloged" as follows BAGS OF TRASH, CAT, DANCING, DRINKING, WANDERING AROUND AND PASSING OUT.
This sort of thing is catnip for me. Irresistible. Who is this mysterious cat? I felt great sympathy for him, for I, too, have experienced toilet paper frustration. I set up a caterwauling on Facebook, and, because I am fortunate in my family-by-choice*, I received a copy of the mysterious book, Toro's Diary. Toro has many adventures including being bored, folding laundry, and forgetting to take the trash out. I'd like to share a few more pages with you.Most of his pleasures are simple: A warm bath--a nice dish of curry, the beauty of a vapor trail across the blue sky.
Then they go dancing--and have a few drinks...maybe more than a few.
On another occasion, Toro spends the evening at home.
I like both the truth:
"Mumble, mumble...I can't swim anymore."
And the consequences:
And the consequences:
"I don't feel so good."
*With sincere gratitude to Shannon, friend and translator.
Vocabulary-building FACTOIDS
Curious: The desire to know (usually in a bad sense.)
Curious: The desire to know (usually in a bad sense.)





You're so much fun! I love that you love Toro. I think this could be the beginning of a beautiful relationship of translating strange Japanese books and then sending them to you.
ReplyDelete